IBM罗睿兰在“中国发展高层论坛”2020年会开幕式上致辞

中国发展高层论坛 2020年会于 11月 11日至 13日在线上线下同步举行。本次年会主题为“后疫情时代经济复苏与国际合作”。

中国发展高层论坛由国务院发展研究中心主办、中国发展研究基金会承办。论坛秉持“小规模、高层次”传统，是中国政府高层领导、全球商界领袖、国际组织和中外学者之间重要的对话平台，自 2000年创办以来已连续举办 20届，为推动中外发展政策交流与国际合作作出了积极贡献。

中国发展高层论坛 2020年会外方主席、IBM 公司董事长罗睿兰女士在 11月 11日举行的开幕式上致欢迎辞：

很荣幸跟大家相聚在中国发展高层论坛。感谢韩正副总理莅临论坛现场，期待您的主旨发言。

首先，我想要说明为何协作和经济一体化在今天依然至关重要。

目前，我们正面临一场席卷全球的深刻变革——全世界都在抗击百年一遇的新冠疫情以及由此引发的经济动荡。

我们的个人生活和工作都受到了相当大的影响，这在一年之前是完全无法想象的。为此，企业、政府和学校都在努力调整、适应。

如果我们不够坚强，就无法承受去年突然出现的这种巨大的不确定性。我们可能就此走上经济衰退和彼此孤立之路。

但是，请不要忘记，我们面临的挑战具有全球性。因此，帮助我们应对这些挑战的解决方案也应当具有全球性。

最近，我们经常听到一种有关战略选择的讨论——让中国与世界上的其他国家或地区“脱钩 (de-coupling)”。在关于技术领域的讨论中，这种说法尤其常见。但是，我们真的了解这样做的成本和风险吗？

中国是全球最大的经济体之一。“脱钩”将使各国和各地区人民付出巨大的经济代价。

据估计，“脱钩”将导致供应链低效化，在未来五年内致使全世界损失 1万亿美元。这将破坏我们的机构所依赖的系统安全性和互操作性。如果这样做，一个已经发生且令人担忧的问题将长久存在：对互联网和信息技术的未来，各方秉持水火不容的观点。

在一个领域内进行“脱钩”可能会对其他领域产生后续影响。例如，在近期科技领域内出现紧张局势之后，我们看到，有些人提出还应当在金融和银行体系方面实现“脱钩”。如果这种想法成为现实，它将对全球经济产生负面的连锁反应。

请记住，据统计，中美之间的资金流量接近 4万亿美元。“脱钩”将使巨额资本面临风险，导致业务和财务确定性下降，但此时此刻，我们恰恰亟需提高业务和财务确定性。

我们看到，在某些领域内，“脱钩”已经发生，这也许无法避免。但是，我们需要准确评估“脱钩”的真正代价。

我坚信，最好的选择是我们共同面对挑战。要想应对这些挑战，我们就需要彼此合作——在企业、政府与民众之间架起沟通的桥梁。

如果我们在恐惧面前屈服，合作共赢将无法实现，因为要想实现这个目标，我们必须团结互助。

如果无法在贸易方面开展合作，我们又如何在疫苗研究方面开展合作？

如果无法在技术标准方面开展合作，我们又如何在应对气候变化方面开展合作？

协作和经济一体化拥有巨大的积极力量，它不仅能够确保市场稳定性，而且还有助于维持世界和平和安全。

仅在 2018学年就有 37万名中国留学生在美国深造。教育是推动增长的引擎。如果“脱钩”，我们自身以及学生们将失去进行人员和思想交流的宝贵机会。

中国是联合国的第二大捐助国。中国向全世界部署的维和人员数量比其它联合国安理会常任理事国派出人员数量的总和都要多。

经济一体化与协作会带来更多机会，会让世界更加繁荣，而非相反。

了解协作和经济一体化的重要性之后，重要的是——全球企业界与政府应当在促进协作的努力中发挥独特作用。毫无疑问，这是我们的义务。

IBM 致力于寻找能够让整个世界变得更美好的创新解决方案。

我们实现目标的方法不是隔绝全球供应链或人力资源，而是开放及协作。

我们致力于开发能够实现数据和工作自由、安全流动的技术基础架构，以此来促进创新。

我们通过构建一系列遵循通用和开放标准的系统来提高安全性。

政府也可以对商业创新秉持开放的态度。政府可以、也应当与产业合作，制定出能够创造更大经济机会的标准和体系。

我们需要考虑各国和各地区之间的技能差距。我们为全球劳动力提供教育和再培训的能力已经赶不上变革的速度和步伐。

一方面，全球的失业人数在激增。另一方面，仅科技行业就有数百万个空缺职位。除非我们能解决这个鸿沟问题，否则，这种差距将减缓全球复苏的速度。

我们需要开展合作，共同开发新的教育模式，力争在全球范围内提供各行各业急需的技能。这些教育模式必须确保多数，而非少部分人有能力参与数字经济。

前路在何方？

每段关系都会面临挑战，都有内在的紧张根源。中美关系也不例外。但是，长期存在的关系都有两个共同的方面：对话和协作。我们通过对话和协作来弥合分歧，制定务实的解决方案。

我们需要以负责任的方式开发技术，避免国家、企业与民众之间产生隔阂。

我们需要创建新的教育和培训模式，帮助更多人在未来的经济发展中获得成功。

要想应对这些挑战，我们就需要彼此合作，共同找到务实的解决方案。

因此，中国发展高层论坛发挥着至关重要的作用。中国发展高层论坛是一个具有特色的论坛，它本着对话与协作的精神，让全球商界与政府内外的思想领袖齐聚一堂，共商发展大计。

未来几天的议程反映了我们对与大家共同努力度过眼前的艰难时期、共享美好未来的承诺。

责任编辑：lq