含纽扣电池产品的安全使用新标准即将实施

2022年4月6日，澳大利亚政府发布了《消费品（含有纽扣/硬币电池的产品）安全标准》和《消费品（含有纽扣/硬币电池的产品）信息标准》，2022年6月22日起正式实施。

法规规定，含有纽扣电池的消费品（例如风扇遥控器），除了要符合UL 4200ASTANDARD FOR SAFETY Products Incorporating Button or Coin Cell Batteries of Lithium Technologies第5章和第6章要求，还需要符合以下标签要求，以降低消费者使用纽扣电池和含纽扣电池消费品的相关风险。

- 标签要求 -

1包含纽扣/硬币电池的消费品上应标有以下警告或符号：

a. 应标有国际认可的安全警告符号图片，该警告清晰可见，耐久并且在产品的预期使用寿命内清晰易读，警告位于电池附近；

b. 如果消费品上的空间允许-应包含下列警告：

I警告词（例如DANGER，WARNING或CAUTION），其中警告词的字母为大写；

II声明电池是危险的并且应远离儿童使用（无论电池是新电池还是旧电池）The battery is hazardous and is to be kept away from children (whether the battery is new or used)；

III如果消费品上有足够的空间，并且电池是锂纽扣/硬币电池-——声明该电池如果被吞咽或进入到体内任何部位都可能在2小时或更短的时间内造成严重或致命的伤害（The battery can cause severe or fatal injuries in 2 hours or less if it is swallowed or placed inside any part of the body）；

IV如果消费品上的空间允许并且电池是非锂钮扣/硬币电池——声明该电池如果被吞下或进入到体内任何部位都可能造成严重伤害（The effect that the battery can cause serious injuries if it is swallowed or placed inside any part of the body）。

可使用IEC 60086-4:2019 第7.2（a）条规定的符号，对锂电池和非锂电池都适用。

参考译文：

警告：远离儿童

吞咽会导致化学灼伤、软组织穿孔和死亡。

摄入后 2 小时内可发生严重烧伤。

立即就医。

2包含纽扣/硬币电池的消费品包装上应标有以下警告或符号：

a. 警告词（例如DANGER，WARNING或CAUTION），其中警告词的字母为大写；

b. 声明电池是危险的并且应远离儿童（无论电池是新电池还是旧电池）The battery is hazardous and is to be kept away from children (whether the battery is new or used)；

c. 如果电池是锂纽扣/硬币电池——声明吞咽或进入到体内任何部位都可能在2小时或更短时间内造成严重或致命的伤害（The battery can cause severe or fatal injuries in 2 hours or less if it is swallowed or placed inside any part of the body）；

d. 如果电池是非锂钮扣/硬币电池——声明吞下电池或进入到体内任何部位都可能导致严重伤害（The effect that the battery can cause serious injuries if it is swallowed or placed inside any part of the body）；

e. 建议：如果怀疑电池已被吞下或进入到体内任何部位，应立即就医（Medical attention should be immediately if it is suspected the battery has been swallowed or placed inside any part of the body）。

可使用IEC 60086-4:2019 第7.2（a）条规定的符号，对锂电池和非锂电池都适用。

参考译文：

警告：远离儿童

吞咽会导致化学灼伤、软组织穿孔和死亡。

摄入后 2 小时内可发生严重烧伤。

立即就医。

3对于在电商平台上销售的含纽扣/硬币电池的消费品，商品说明中应包含以下警告或符号：

a. 警告词（例如DANGER，WARNING或CAUTION），其中警告词的字母为大写；

b. 应标有国际认可的安全警告符号图片；

c. 声明电池是危险的并且应远离儿童使用（无论电池是新电池还是旧电池）The battery is hazardous and is to be kept away from children (whether the battery is new or used)；

d. 如果电池是锂钮扣/硬币电池——声明吞咽或进入到体内任何部位都可能在2小时或更短的时间内造成严重或致命的伤害（The battery can cause severe or fatal injuries in 2 hours or less if it is swallowed or placed inside any part of the body）；

e. 如果电池是非锂钮扣/硬币电池——声明吞下电池或进入到体内任何部位都可能造成严重伤害（The effect that the battery can cause serious injuries if it is swallowed or placed inside any part of the body）；

f. 建议：如果怀疑电池已被吞下或进入到体内任何部位，应立即就医（Medical attention should be immediately if it is suspected the battery has been swallowed or placed inside any part of the body）。

可使用IEC 60086-4:2019 第7.2（a）条规定的符号，对锂电池和非锂电池都适用。

参考译文：

警告：远离儿童

吞咽会导致化学灼伤、软组织穿孔和死亡。

摄入后 2 小时内可发生严重烧伤。

立即就医。

4建议在提供含有纽扣/硬币电池的消费品时，附上以下警告：

If it is suspected a button/coin battery has been swallowed or otherwise placed inside any part of the body, a person should contact the Australian Poisons Information Centre on 13 11 26 immediately for 24/7 fast, expert advice.

参考译文：

如果怀疑电池已被吞下或以其他方式进入到人体任何部位，则应立即联系澳大利亚毒物信息中心131126，以寻求24/7全天候快速、专业的建议。

5建议含纽扣/硬币电池的消费品中带有关于如何安全处置电池的声明。

6对于纽扣/硬币电池本体的要求

a. 直径≥20mm的电池，必须标有国际公认的 “keep out of reach of children” 标志，该标志清晰可见、显著且不可磨灭，符号直径至少为6mm。

b. 直径＜20mm的电池，在尺寸允许的情况下标明 “keep out of reach of children” 标志。

7含纽扣/硬币电池的产品随附的警告应符合ISO 3864-2：2016产品安全标签的尺寸和易读性（条款5）以及产品安全标签的耐用性（条款D.7）的要求。

审核编辑黄宇