0
  • 聊天消息
  • 系统消息
  • 评论与回复
登录后你可以
  • 下载海量资料
  • 学习在线课程
  • 观看技术视频
  • 写文章/发帖/加入社区
会员中心
创作中心

完善资料让更多小伙伴认识你,还能领取20积分哦,立即完善>

3天内不再提示

华为国际化过程中的搞笑故事集(一)

电子工程师 来源:网络整理 作者:佚名 2018-02-10 07:41 次阅读

今天的华为,海外市场已经占了百分之七十以上,想当年第一批员工拓展海外时,也闹了很多英语笑话,很多是能笑出泪来的。

How many years are you?

99年,华为的拉美地区部正式成立,其中有位王姓的领导在一次内部Party上问一位叫Renata的本地华为员工,“How many years are you?”,Renata一头雾水,旁边的中国同事也禁不住哈哈大笑。王总现为华为三康一位总监级的干部。

Yes, I do

2000年巴西电信展,华为一位姓李的领导正在展台前值班,这时一位客户给他打招呼,“Mr.Li,How do you do?”,李总想了想,回答到,“Yes, I do”。李总现为某片区副总裁。

Open Water

2002年,有一位姓李的员工刚从国内办事处调到总部的国际市场拓展部,他应邀参加华为在阿联酋首都迪拜的区域季度会议。由于他比其他人早到一天,这一天的三餐得自理。酒店的自助餐是阿拉伯餐,他初来乍到一点都吃不惯,于是想用开水泡方便面。但是酒店里不提供开水,于是他叫了House keeping。可是他的英语太吃力了,不会用英语说开水。

他说要Water,不久,服务员给他端来了一瓶冰水。

他连连摇头,说要Hot Water。服务员进了洗手间,打开水龙头,从热水端帮他接了杯热水来。

这时他急了,急忙说,我要Open Water!

几分钟后,服务员拿来了一瓶矿泉水,把瓶盖拧开了给他,他差点昏厥。

后来李生的故事被乐观的中东北非的同事们演绎出了很多个版本。其中一个版本就是,Open Water失败后,李生彻底绝望,决定自力更生。他把冰水放到了炙热的阿联酋太阳下曝晒,数小时后终于达到了可以泡开方便面的温度,故事的最前面还会加上一句,“一只乌鸦渴口了”。

Just like chinese play football

刚到海外的国人英语叫烂,其实很多国家英语也并不普及。在国内,求职、考学甚至评职称都得过英语关,可是很多国家并不强求英语的水平也能创造良好的竞争力,比如日本,比如巴西。

英语在巴西很不普及,一般老百姓是不懂英语的。2002年,有次我坐飞机忘带了护照(注:巴西没有客运铁路,所以坐飞机如我们在国内坐大巴,一般不查护照),用蹩脚的葡萄牙语怎么解释乘务员也听不懂。后来我只好小声地试试运气,用英语说,“Can you speak English?”,你猜这位黑人小伙怎么回答?

他耸耸肩,说,“So so,just like chinese play football”。

此后不久,我国家足球队在韩日世界杯上以0:4败于巴西。

Hongkong,take your breath away

2003年香港在全球各地做形象广告,主题词是“Hongkong,take your breath away”,即“香港,让你目不暇给”。后来,香港SARS爆发,各国来到香港的客人都必须戴口罩,我从国外回来时还在巴西白求恩医院买了一打十四层的口罩,真是是“Hongkong,take your breath away”。(直译:香港,让你无法呼吸)

Super star

有一年我和一个同事到埃及出差,相去开罗的超市里买点东西,上出租车后同事脱口而出,“Go to superstar,please.”该同事后来成为华为业务与软件产品线的一个高级分析师。

My bag is bad

还是刚才那位仁兄,行李箱的轮子坏了后只能提着走。当地的同事问他,“What is the problem?”,他回答说,“My bag is bad”,我的箱子坏了。

Electronic ticket

有位仁兄把电子机票说成是Electronic ticket。

海外的chinglish笑话

一老外欲申请来中国的签证,对着签证表上性别(Sex)那栏发呆,嘀咕中国人怎么还要了解我这个,于是他填上“Once a week”。表格递给中国使馆后,使馆工作人员给他解释,说Sex这栏应该填“Male”或“Female”,老外连连摇头,“No problem,up to you”。

一位中国人带着太太出席国外的一个宴会,一位老外恭维说你太太真漂亮,他连忙客气到“Where, where”(哪里哪里),老外一脸的愕然,说“Every where”。

话说有部分国内腐败官员之二奶在加拿大整日无所事事,一好事的中国留学生突然奇想,举办了一个二奶英语补习班。补习时,产生了很多令人喷饭的搞笑段子。

老师问,“How are you”什么意思?

学生答,“怎么是你”。

老师又问:“How old are you”什么意思?

学生再答:“怎么老是你”。

老师纠正到,“How are you”是“你好”的意思。

学生答,那“How old are you”是不是“您老好吗”的意思?

声明:本文内容及配图由入驻作者撰写或者入驻合作网站授权转载。文章观点仅代表作者本人,不代表电子发烧友网立场。文章及其配图仅供工程师学习之用,如有内容侵权或者其他违规问题,请联系本站处理。 举报投诉
收藏 人收藏

    相关推荐

    和辉光电计划赴港IPO加速国际化

    近日,科创板上市公司和辉光电宣布了项重要计划,即赴港交所上市发行H股。这举措被视为公司加速国际化战略的重要步,旨在提升海外融资能力,为未来的发展注入更多动力。
    的头像 发表于 01-22 15:56 79次阅读

    越南展圆满落幕,航智国际化战略加速推进

    2024年越南工业自动及仪器仪表展圆满结束,深圳市航智精密电子有限公司在越南胡志明市西贡国际会展中心的首秀也画上完美句号,标志着航智国际化战略的加速推进。为期三天的展会中,航智展示了自主研发
    的头像 发表于 11-26 11:16 187次阅读
    越南展圆满落幕,航智<b class='flag-5'>国际化</b>战略加速推进

    西井科受邀参加专精特新企业国际化发展论坛

    近日,第七届中国国际进口博览会专精特新企业国际化发展论坛暨专精特新企业专项能力提升行动虹桥商务区专场在虹桥海外发展服务中心顺利举行。西井科技副总裁孙驰受邀出席本次论坛,作为“专精特新”小巨人企业代表分享科技企业出海经验。
    的头像 发表于 11-09 14:21 387次阅读

    初始AIC3104的过程中会产生杂音怎么解决?

    初始AIC3104的过程中会产生杂音(类似爆音)的情况,配置3104过程中内部的器件有没有先后顺序的要求?或者有没有方法避免这些杂音的出现?
    发表于 11-06 08:10

    ASPION数据记录器:分析运输过程中的碰撞、冲击和振动

    数据记录仪会记录货物运输过程中诸如温湿度、冲击振动等的各种环境状况。冲击或振动有时会对货物产生破坏性的后果。本文我们以宏ASPION冲击传感器为例,详细地解释如何分析和评估货物运输途中受到的冲击振动。
    的头像 发表于 10-24 15:06 238次阅读
    宏<b class='flag-5'>集</b>ASPION数据记录器:分析运输<b class='flag-5'>过程中</b>的碰撞、冲击和振动

    国际教育科技集团助力职业教育国际化发展

    近日,京津冀职业教育国际化合作发展联盟(后简称“联盟”)成立大会暨职业教育国际合作交流研讨会在北京信息职业技术学院隆重召开。国际教育科技集团在本次成立大会上受聘联盟第
    的头像 发表于 10-10 11:26 470次阅读

    虹软PSAI入驻国际化电商平台TikTok Shop

    近日,虹软PhotoStudio AI(简称PSAI)正式入驻国际化电商平台TikTok Shop,旨在面向全球跨境电商提供高质量的AIGC商业视觉内容创作服务,包括图像生成、视频生成及AI编辑优化
    的头像 发表于 07-12 16:00 502次阅读

    鸿蒙开发接口资源管理:【@ohos.intl (国际化-Intl)】

    Intl模块包含国际化能力基础接口(在ECMA 402定义)。
    的头像 发表于 06-03 09:28 923次阅读
    鸿蒙开发接口资源管理:【@ohos.intl (<b class='flag-5'>国际化</b>-Intl)】

    2024深圳国际全触与显示展场集结车载/工控/医疗/商显应用场景的国际化科技盛典

    科技的迅猛发展与全球的推进,为国内外各行各业带来了前所未有的机遇和价值。 在全球几十年显示产业的升级发展,当前中国力量正在不断掀起新的浪潮,技术持续突破国外垄断枷锁,出货量节节攀升,品牌国际化
    发表于 05-20 18:04 390次阅读
    2024深圳<b class='flag-5'>国际</b>全触与显示展<b class='flag-5'>一</b>场集结车载/工控/医疗/商显应用场景的<b class='flag-5'>国际化</b>科技盛典

    国际移动应用鸿蒙专家服务”联营商品正式上架华为云云商店

    近日,国际联合华为云推出的“国际移动应用鸿蒙专家服务”正式上线
    的头像 发表于 05-20 11:21 601次阅读
    “<b class='flag-5'>中</b>软<b class='flag-5'>国际</b>移动应用鸿蒙<b class='flag-5'>化</b>专家服务”联营商品正式上架<b class='flag-5'>华为</b>云云商店

    在卡初始过程中,CMD8之后发送个cmd55命令做什么?

    在卡初始过程中,CMD8之后发送个cmd55命令做什么?在ACMD41前发送的那个我明白,但是在CMD55在CMD8后用作检测的说明也没见规范里写啊
    发表于 05-14 08:23

    达实智能助力建设新型疫苗国际化产业基地

    民海生物新型疫苗国际化产业基地由北京民海生物科技有限公司斥资40亿元建设,位于北京市大兴生物医药产业基地,总建筑面积约18万平方米,是国内领先的新型疫苗研发中心。
    的头像 发表于 03-28 10:04 352次阅读

    鸿蒙实战开发:【国际化部件】

    **国际化部件**为应用提供了一系列国际化接口,包括:时间日期格式、数字格式、月份星期格式、单复数、度量衡等相关接口。基于这些
    的头像 发表于 03-21 22:07 346次阅读
    鸿蒙实战开发:【<b class='flag-5'>国际化</b>部件】

    国际华为联拓海外配电网数字市场

    ‍日前,华为华为电力数字军团IDS解决方案出海伙伴大会在北京成功召开。会议华为电力数
    的头像 发表于 03-13 09:55 1564次阅读
    <b class='flag-5'>中</b>软<b class='flag-5'>国际</b>与<b class='flag-5'>华为</b>联拓海外配电网数字<b class='flag-5'>化</b>市场

    陶瓷电熔炉启动过程中升温停止问题的原因及解决办法分析

    放射性废物的处置问题直是核工业发展过程中不可忽视的关键环节。核燃料后处理循环过程中产生的高放废液的安全处置是放射性废物处理的关键,国际上比较成熟的高放废液处理方法是玻璃固化[1]。
    的头像 发表于 03-12 16:43 614次阅读
    陶瓷电熔炉启动<b class='flag-5'>过程中</b>升温停止问题的原因及解决办法分析