ABB集团公司转型已见成效，利润增三成

ABB集团首席执行官史毕福表示：“第二季度，ABB四大事业部及三大区域的订单额均实现增长。我们通过持续提升生产效率，推动了利润增长并实现每股运营收益的两位数增长。同时，我们在承诺的期限内完成了对GE工业系统业务的收购，并开始与新同事一道全速推进整合步伐。”

— 订单额增长8%，各事业部和各区域均实现增长

— 基础订单增长9%，各事业部和各区域均实现增长

— 销售收入增长1%

— 订单出货比为1.07，各事业部均超过1

— 运营息税摊销前利润率上升60个基点，增至13%

— 净利润为5.72亿美元，扣除2017年电缆业务剥离所得收益后实现增长

— 运营业务现金流为-5.18亿美元，预计全年现金流充裕

他进一步表示：“ABB四大事业部通过自律的、不遗余力的执行，正努力向世界顶级的效率水平迈进。这些成果也显示出，我们在过去数年所推动的公司转型已见成效。”

关键数据

短期展望

欧洲和美国宏观经济指标趋势向好，中国市场也有望继续增长。整体上，全球市场保持增长，但世界部分地区仍充满不确定性。石油价格和汇率的变化将继续对公司业绩产生影响。

2018年第二季度集团业绩

订单额

本季度订单额同比增长8%（按美元计价增长14%），四大事业部和三大区域取得全面增长。基础订单（1500万美元以下订单）增长9%（按美元计价增长14%），各事业部和各大区域均实现增长。大额订单占订单总额的比重为7%，2017年同期为8%。丰富的ABB Ability™数字化解决方案对本季度订单额的增长贡献显著。

订单出货比在第二季度末增至1.07，去年同期为0.99。

服务业务在去年同期较高增长的压力下，本季度订单额增长2%（按美元计价增长5%），订单额占公司订单总额的比重为19%，去年同期为20%。

ABB通过对贝加莱的收购进一步丰富了业务组合，推动订单额净增长3%。美元汇率的同比走高为订单额带来3%的增幅。

市场概况

本季度ABB三大区域市场需求表现强劲：

欧洲市场订单总额同比增长10%（按美元计价增长22%），德国、意大利、英国、挪威、西班牙和法国的增幅大于瑞典、芬兰和瑞士订单额的降幅。该地区的基础订单增长12%（按美元计价增长24%），意大利和英国贡献突出。

美洲市场订单总额增长7%（按美元计价增长7%）。其中，美国、加拿大和墨西哥的订单额实现增长。基础订单增长7%（按美元计价增长7%）。按可比口径计算，美国订单额增长6％（按美元计价增长7％），基础订单增长7％（按美元计价增长8％）。

亚洲、中东及非洲区订单总额增长7％（按美元计价增长11％），中国、印度和阿联酋的订单需求强劲。基础订单增长7％（按美元计价增长12％），中国、印度和澳大利亚的增幅大于韩国和南非订单额的降幅。中国的订单额增长20%（按美元计价增长29%），基础订单增长23%（按美元计价增长32%）。

ABB主要客户市场领域的需求增长趋势如下：

第二季度，电力领域的市场需求呈现复杂态势。与可再生能源并网和提升电网可靠性投资相关的业务，特别是数字化相关的业务保持增长。远距离输电等电网领域大额投资持续低迷。

基于广谱覆盖的客户基础，本季度工业需求增势良好。来自油气、矿山等过程工业的投资持续增长，资本支出主要集中于已建项目的自动化升级改造。对食品饮料和汽车等特定行业的持续关注，推动了ABB自动化和机器人解决方案等业务的订单增长。

交通和基础设施领域市场需求稳步增长，轨道交通电气化、建筑行业和特种船舶领域的订单表现出色。本季度的业务亮点还包括数据中心和电动车快速充电解决方案业务的持续强劲增长。

销售收入

第二季度销售收入同比增长1%（按美元计价增长5%），机器人及运动控制事业部、电气产品事业部保持了稳健增长。受年初订单储备下降的影响，工业自动化事业部的销售收入同比持平，电网事业部有所下降。

得益于领先的ABB AbilityTM 数字化解决方案，服务业务销售收入增长13% （按美元计价增长16%），占销售收入总额的比重从去年同期的17%上升至19%。

汇率变化为销售收入带来2%的增幅，业务组合的变化推动销售收入净增长2%。

“新阶段”战略

ABB自2014年实施“新阶段”战略以来，重点关注了三大领域：盈利增长、不遗余力的全面执行以及业务主导的跨部门合作。过去几年，ABB成功打造了以市场为导向、具备企业家精神的四大事业部；通过ABB Ability™实现数字化领域的重大突破；加速推进卓越运营；强化了ABB的品牌形象。

ABB各事业部在关键市场持续推动盈利增长， 借助新的以及现有的ABB Ability™端到端数字化解决方案， 实现基于智能云的互联设备闭环。各事业部持续聚焦不遗余力的执行，保持现有增长势头，扩大投资推动增长，并将薪酬与运营绩效紧密挂钩。

现在，凭借更精简、更具实力的业务组合，ABB将在更有利的市场形势下更好地把握市场机遇。ABB技术全面覆盖电力和工业自动化价值链，应用于从发电端到用电端、从自然资源开采到产成品完工的各种场景。

盈利增长

作为推动盈利增长的举措之一，ABB继续扩充其ABB Ability™数字化解决方案，目前已达210余种，可以满足电力、工业、交通和基础设施领域的客户需求。本季度，ABB从丹麦绿色能源公司Orsted赢得订单，将海上风电并入英国电网。作为订单的一部分，ABB将为其提供领先的ABB Ability™数字化解决方案，确保电网的可靠性和运行效率。此外，ABB与中国煤化工企业伊泰集团达成合作。作为双方一系列数字化项目的首个订单，ABB将为伊泰提供端到端的ABB Ability™数字化解决方案，以大幅提升其新工厂的生产效率。

本季度，ABB宣布将投资1亿欧元在贝加莱总部所在地奥地利Eggelsberg建设全球领先的创新与培训园区，这一举措将推动ABB在机械与工厂自动化，包括人工智能和机器学习等领域的创新。ABB还宣布在瑞典投资约3000万美元，新建一家技术领先的电力变压器组件生产工厂。

ABB完成对GE工业系统业务的收购

通过持续的业务组合管理，ABB正在逐步推动业务重心的转移。2018年6月30日，ABB宣布完成对GE工业系统业务 （GEIS） 的收购。通过此次收购，ABB进一步巩固其在全球电气化领域排名第二的领导地位，拓展具有吸引力的北美市场 （ABB最大的市场），加速先行周期业务的增长。GE工业系统业务将并入ABB电气产品事业部，成为新的业务单元——工业系统业务单元（EPIS）。 EPIS 总部位于乔治亚州亚特兰大，全球约有1.4万名员工。

预计自第五年起，该项收购每年将创造约2亿美元的成本协同效益。ABB将通过产品和技术组合的高度互补，特别是ABB Ability™解决方案与GEIS庞大装机量的结合创造价值。此外，ABB 还将从业务布局优化、供应链成本节约和销售管理支出降低中实现成本协同效应。对GEIS的整合预计将为ABB集团和ABB电气产品事业部今年下半年的运营息税摊销前利润率分别带来约60个基点和260个基点的降幅。在此之后，ABB计划使电气产品事业部的运营息税摊销前利润率在2020年恢复至15%到19%的区间。作为交易的一部分，ABB已与GE建立了长期战略供应商关系，为其提供ABB产品和解决方案。本次收购还包括对GE品牌的长期使用权。

不遗余力的全面执行

ABB继续受益于持续的成本管理和生产率提升。第二季度，定价调整与成本节省等举措克服了原材料价格上涨的影响，支持了集团实现每年3%到5%的销售成本节省目标。

基于2017年完成的ABB“千日项目”，集团继续关注质量，强化运营。通过实施精益六西格玛项目，ABB密切跟进客户反馈，认真分析并弥补绩效差距。目前，ABB各事业部负责的持续改进项目超过1500个。

业务主导的跨部门合作

第二季度战略合作伙伴关系的拓展包括ABB与 威图（Rittal）在以往成功合作的基础上成立全球战略联盟，提供工业级边缘数据中心解决方案，以及与川崎重工联合成立面向协作机器人的软件联盟。

ABB持续强化战略品牌定位，并与ABB国际汽车联盟电动方程式锦标赛开展合作——这为ABB展示其在电动交通领域的领先地位提供了绝佳平台。

前景展望

欧洲和美国宏观经济指标趋势向好，中国市场也有望继续增长。整体上，全球市场保持增长，但世界部分地区仍充满不确定性。石油价格和汇率变化将继续对公司业绩产生影响。

长期来看，能源革命和第四次工业革命为电力、工业、交通与基础设施这三大主要市场领域创造了积极的发展前景。凭借良好的市场定位、全面的市场和区域覆盖、领先的技术和突出的财务能力，ABB旨在把握机遇，实现长期盈利增长。