英特尔与中华电信宣布云端合作进展

　　英特尔 （Intel）与中华电信日前共同宣布云端合作进展，双方于2010年10月由英特尔总裁暨执行长欧德宁与中华电信董事长吕学锦签署云端合作备忘录，在过去18个月的合作期间，中华电信加入由全球顶尖企业及国际电信业者所发起的开放资料中心联盟（Open Data Center Alliance，ODCA），成为积极参与会员（Contributor Member），英特尔则担任开放资料中心联盟技术顾问（Technical Advisor），与国际企业共同针对云端运算发展提出讨论，成为规格制订的重要参考。

　　英特尔中华电信双方共同针对云端运算资料中心的应用模式（Usage Model）、节能技术以及验证技术进行探讨，结合英特尔先进的云端伺服器技术与中华电信云端运算研发中心和测试中心的云端研发能量，合作开发可提升电源使用效率的虚拟化基础资源管理系统，共同推动绿能云端运算资料中心（Green Cloud Data Center）。英特尔***分公司总经理陈立生表示：「云端运算的蓬勃发展，为资讯科技产业带来新的成长契机。英特尔很高兴与中华电信在云端领域共同合作，透过与国际产业互动，协助推动云端架构产业标准，加速云端运算的创新。透过英特尔的技术，我们希望能协助实现绿能云端的愿景。我们并希望与***业界持续合作，协助***扮演全球联网装置开发者与供应商的角色，并同时成为提供全球云端硬体与服务的生产者。」

　　吕学锦表示：「***具备良好的云端运算发展环境，在世界经济论坛（WEF）宽频网路整备度的国际评比位居全球前茅，ICT研发能量强，加上优异的软体人才，使得***具备发展云端运算的契机，有机会领先国际成为全球重要的云端运算创新基地。中华电信很高兴在2010年与英特尔在云端运算领域合作，同时加入开放资料中心联盟，与国际产业共同推动云端运算资料中心架构的产业标准。中华电信为我国首家提供多元的云端运算服务、以及提供结合笔电、手机、平板电脑等跨平台云端运算服务的电信业者。中华电信将持续推广云端运算应用，打造符合企业需求的绿能云端资料中心，让用户享用智慧便捷的云端服务。同时将秉持数位雨林的理念，透过与英特尔的国际合作，偕同国内ICT产业能量，共同促进***云端运算产业的发展，开创云端世代的黄金十年荣景。」

　　身为国内电信领导业者，中华电信积极参与国内外产业联盟，透过与国际领先厂家的技术合作与经验交流，进而提升服务竞争力，并带动国内云端产业的发展。中华电信在2010年加入开放资料中心联盟（ODCA），成为该联盟的积极参与会员，也是国内唯一加入ODCA的电信业者。ODCA是由全球顶尖企业及国际电信业者共同创立，英特尔担任ODCA的技术顾问。该联盟旨在提出一个具开放性及互运性的云端运算资料中心标准，让产业以更快速、安全、有效的方式进入云端运算世代。中华电信在参与ODCA近一年半以来，将中华电信四中心一平台建立的云端运算资料中心技术及安全技术经验，与ODCA成员分享，共同参与制订及推动云端运算资料中心的产业标准。

　　为探讨绿能云端资料中心的关键技术，中华电信与英特尔共同探讨云端运算的应用模式，包含虚拟化和用电管理，以及高环温（High Ambient Temperature，HTA）资料中心与云端验证技术的技术交流。双方合力于中华电信测试中心建置云端伺服器实验平台，运用Intel？节点管理（Node Manager）及资料中心管理平台技术（Data Center Manager），进行云端伺服器的耗电与散热等电源管理的实测评估。中华电信与英特尔更于2011年12月将合作成果发表于电源管理技术白皮书，将成果与更多国内及国际企业分享。经过双方实测评估，适当运用电源管理技术将可降低约5至15%的云端伺服器用电量，在停电时延长25%的营运持续时间，同时提升机架密度，增加资料中心的运算能力。

　　中华电信更进一步运用丰富的资料中心营运经验，以及领先国际的电信服务维运管理系统（Operation Supporting System，OSS）自主研发能量，结合英特尔电源控制技术，研发完成虚拟化基础资源管理系统，成为亚洲领先推出绿能云端资料中心管理系统的电信业者。未来将可与国内云端产业上下游厂商携手，进一步整合成绿能云端资料中心的解决方案，布局全球云端商机。