电子产业陷入无尽的经济危机？

　　全球经济持续低迷以及业界多家技术巨擘发布财报数字欠佳，这二者之间存在着直接的关系。从观察Amazon、苹果（Apple）、Google、英特尔（Intel）、IBM、德州仪器（TI）与意法半导体（STMicroelectronics）等公司的第三季财报以及第四季前景预测，不可避免将得到的结论是── 电子产业持续受到消费者、企业与政府机构对于电子产品与IT设备需求疲软的冲击。

　　甚至是苹果公司也难以幸免。这家消费电子领域的传奇企业向来所发布的财报不只优于自家公司的预期，甚至超越华尔街或市场预测。然而，今月十月，这家世界上最大的消费电子巨擘所发布的产品销售以及市值结果均低于预期。苹果CEO库克（Tim Cook）还告诉投资人，由于新产品的市场传闻影响部份消费者延迟购买平板电脑，更影响到iPad 的销售。

　　但我并不同意这个观点。如同我曾经指出，苹果也不能幸免于全球整体经济所带来的影响。JMP Securities公司分析师Alex Gauna告诉《洛杉矶时报》（Los Angeles Times），「在过去一年半以来，苹果第三次发布的财报不如预期；这种现象并不寻常，但我们必须慢慢地去适应。」

　　即使是在业界控制以外，目前对于电子公司的影响也比过去更显著。业界仍在试着习惯或什至接受这一切。企业、消费者以及政府的支出紧缩，对于整体销售业绩带来冲击。

　　业界观察家普遍将第三季业绩欠佳视为是不寻常的情形，应该很快就能渡过。但我认为对于制造商而言，这指的是却是更长期的一种趋势。全球经济并不是独自存在的，很多地方的需求与成长将会持续落后，挤压销售量，并冲击有关资源分配的决定。

　　我认为，至少在未来几年内，这些压力将持续存在。欧洲和美国仍将面临这些经济压力的挑战，包括有关的债务压力、重建财政，同时也会有越来越多的人相信公共支出应可大幅缩减，以减少政府债务与利息。

　　在几个月内，中国政治家就已经从担心经济过热，转变成对于需求低迷可能抑制就业与薪资成长而感到恐慌。许多中国观察家表示，由于欧洲陷入严重的财务危机，对中国生产产品的需求下滑，正对中国造成冲击。

　　因此，电子产品制造商将发现更难以预测下一季、甚至是明年的市况与需求。值得庆幸的是，许多公司已经采取多种措施，以因应市场成长迟缓对于业务的影响。他们更密切地监控需求、掌握库存以及利用及时（ JIT）计划。尽管销售疲弱，但这些措施有助于为企业提升利润。

　　由于预期市场需求放缓，许多公司均谨慎投资与支出，并迅速削减成本。他们也打造了更有弹性、更智慧化且更小型的劳动力系统；员工可因应市况转变随时增补或缩边。随着经济的水晶球不定时变得模糊，在接下来的季度，将会需要更多的因应措施与行动。