Kettle 3.0的中文用户手册免费下载

　　Kettle 是”Kettle E.T.T.L. Envirnonment”只取首字母的缩写，这意味着它被设计用来帮助你实现你的 ETTL 需要：抽取、转换、装入和加载数据；翻译成中文名称应该叫水壶，名字的起源正如该项目的主程序员 MATT 在一个论坛里说的哪样：希望把各种数据放到一个壶里然后以一种指定的格式流出。

　　Spoon 是一个图形用户界面，它允许你运行转换或者任务，其中转换是用 Pan 工具来运行，任务是用 Kitchen 来运行。Pan 是一个数据转换引擎，它可以执行很多功能，例如：从不同的数据源读取、操作和写入数据。Kitchen 是一个可以运行利用 XML 或数据资源库描述的任务。通常任务是在规定的时间间隔内用批处理的模式自动运行。

　　Kettle 的安装

　　要运行此工具你必须安装 Sun 公司的 JAVA 运行环境 1.4 或者更高版本

　　运行 Spoon

　　下面是在不同的平台上运行 Spoon 所支持的脚本：

　　Spoon.bat： 在 windows 平台运行 Spoon。

　　Spoon.sh： 在 Linux、Apple OSX、Solaris 平台运行 Spoon。

　　资源库

　　一个 Kettle 资源库可以包含那些转换信息，这意味着为了从数据库资源中加载一个转换，你必须连接相应的资源库。

　　要实现这些，你需要在资源库中定义一个数据库连接，你可以在 Spoon 启动的时候，利用资源库对话框来定义。

　　定义

　　1.6.1 转换

　　1. Value：Values 是行的一部分，并且是包含以下类型的的数据：Strings、floating point Numbers、unlimited precision BigNumbers、Integers、Dates、或者 Boolean。

　　2. Row：一行包含 0 个或者多个 Values。

　　3. Output Stream：一个 Output Stream 是离开一个步骤时的行的堆栈。

　　4. Input Stream：一个 Input Stream 是进入一个步骤时的行的堆栈。

　　5. Hop：一个 Hop 代表两个步骤之间的一个或者多个数据流。一个 Hop 总是代表着一个步骤的输出流和一个步骤的输入流。

　　6. Note：一个 Note 是一个转换附加的文本注释信息。